Французско-русский фразеологический словарь - à compte à demi

(à {или de} compte à demi)

loc. adv. прибыли и убытки пополам; в равных долях

De 1793 à 1799, du Bousquier fit des affaires de compte à demi avec Ouvrard ... (H. de Balzac, La Vieille fille.) — С 1793 года по 1799 год дю Бускье вел дела в равных долях с Увраром ...

Vladimir venait de retirer de son coffre le phonographe qu'ils avaient acheté, de compte à demi, Bilis et lui, quand ils vivaient à Constantinople. (G. Simenon, Chemin sans issue.) — Владимир достал из чемодана фонограф, который они с Билисом купили на пару, когда жили в Константинополе.